从初一开始英语到现在也有十年了，经历了无数次的考试，看了无数英语学习的书，我总结了一种通过翻译学习英语的方法，我暂且把它叫做“十遍阅读通过翻译学英语”。现在考试的题型纷繁复杂，但英语学习的方法是相通的，只要认识能力能的所提高，我的目的也就达到了。

具体做法和要求如下：

我把每一篇阅读理解分十遍从不同角度分析和阅读文章，最后目的是能基本理解文章意思并翻译出来。

要是应试的话，选的文章一定要选用考试真题，这样做的阅读训练才能真正接近试题。但如果仅仅是为了提高和学习，建议选China Daily等外文原版报纸和杂志上的文章。

第一遍：全篇翻译，划下不会的词（先猜后查）

通读全文，把能翻译的翻译下来，不要查字典，翻不出来的就先空着

第二遍：摘下不会的词，找出长难句。

做一个生词本，把不会的词抄下来，把意思和用法也查出来。有的阅读材料中会有一些很长的句子，常有定语从句、同位语等，把这些长难句的句子成份和语法结构分析出来应该就能翻出来了。

第三遍：找出常用短语造句两个（动词，名词）

把文章中的常用短语，比如be used to（习惯于……），on behalf of（为了……），各造两个句子，加深对短语的理解。

第四遍：把前面空出来没翻译的地方补上

第五遍：找出修饰名词的形容词，修饰形容词和动词的副词

一般考试文章大多选用的是China daily，21st century等外文杂志和报纸上的，所以里面的用词都是最好最地道的，尤其是一些虚词，学会了这些词和短语对写作文很有好处，而且可以从这些副词等修饰性的词看出作者的意图，对某事的态度等。比如explicit，absolute都是褒义，表示很好的很棒的，而rather修饰形容词时一般带有贬义。

第六遍：找出关联词（因果、递进、转折、并列等）

从一些关联词可以很容易找到答案所在，比如题目中有why等问原因的问题，就在文中找because, as a result, so等表因果关系的词或短语，在应试时就大大减少了阅读的时间。

第七遍：找出同义代换词

正如我们写中文作文时一样，尽量不要用重复的词，英文中的同义词代换也很多，把这些词找出来，可以提高自己的词汇量，对作文也很有帮助。比如good的同义词有excellent，tell同义词有inform，表示转折的短语有but, however, nevertheless，表成功的词有success, achieve等等。

第八遍：找出主题词，找出表达作者观点态度的词或句子

找出文章中能表达作者态度的词或句子，对考题问有关作者写作意图和态度有助。

第九遍：概括每段大意（找主旨句）

训练迅速找出文章主旨的能力，能提高阅读和解题速度。一般英文文章都是总分总的结构，因此主旨句要从首段和结尾找，而段落大意可以从段首和段尾找。

第十遍：重新翻译

在扫除了词汇和语法的障碍后，把全篇文章重新翻译一遍。

相信在经过了这一个过程之后，对文章已经了如直掌了，对于文章后面的题目当然也不在话下。

这需要长期坚持和训练，一开始可能比较困难，要经过一个量变到质变的过程。在这个过程中遇到任何问题，欢迎和我沟通和交流。